Sermon for Trinity Sunday
We know that Jesus can speak Greek.
Greek in Israel for Jesus
is like English is for us.
It's a language
that everyone knows
but often not well.
Indeed,
some older people
who have taken up English
later in life sometimes struggle
to say what they mean.
And even now,
we hear that confusion
and it is a confusion
that still affects the way
that people translate
Holy Scripture from Greek
to English.
St Nicodemus hears our Lord say
that we must be born anōthen
- that's the Greek word.
It's a word that describes
the garment taken from Our Lord
at His Crucifixion:
that seamless garment
woven from the top.
So anōthen is a word
that we could translate
as "from the top".
The trouble is
that there are two meanings
to the phrase "from the top".
[PAUSE]
It could mean,
afresh or again,
and this is what St Nicodemus hears.
St Nicodemus hears
Our Lord say
we must be "born again"
which is why he gets confused
and thinks that his poor mother
is going to have to suffer
a terrible fate.
But that's not what Jesus means.
He us using the other meaning
of "from the top".
He is talking about
being born from above
from Heaven,
by the power of God
This is why He talks about us
being born of water and the Spirit.
It's a clear indication
of our need for Baptism.
It is through the waters of Baptism
that we are born from above
into the Kingdom of God
and thereby into Eternal life.
This birth from above
is not from this world.
It is a birth that lies beyond
our experience in life
and why it is given to us
as a Sacrament.
We see the external water
and know that,
through the covenant with God
we are born in the Holy Ghost.
Our Baptism is Baptism by the Holy Ghost.
And our birth in Him
can only be known
in this world
through the water in the font.
And what on Earth
has all this to do
with Trinity Sunday?
[PAUSE]
What on Earth?
Well, that's the point exactly.
If we are born from above,
then we are aware of things above
which have only pale shadows
here on Earth.
And our God,
The Triune God,
The Three-in-One,
Father, Son and Holy Ghost
Whom Earth and Heaven adore,
is not a thing of the Earth.
He is not created -
His Incarnation took
our Human Nature
into His Godhead
- He is not created.
And this means
we cannot expect
to understand
with minds of Earth
the Truth from above
that God is Father, Son and Holy Ghost.
We know it
because He shows it to us
in the words of Scripture and the Fathers
and the rational intelligence
that draws its Holy conclusions
from the words of Scripture and the Fathers.
We know it by His revelation,
not by looking at shamrocks
or ice-water-steam
or one flame on three wicks.
They are imperfect illustrations
and even the most complete
theological understanding
by the greatest Doctors of the Church
is like straw
compared with the reality of God
that is revealed from the top down to us.
[PAUSE]
If the world gives us grief
because it does not understand
the Holy Trinity,
that is not our problem
because the world listens
with ears of clay
to words born from on high.
Our task is to spread the news
of Our Lord Jesus Christ,
and to baptise as many of those
who believe
so that they may be born
from the top.